À TOUT DE SUITE!

À TOUT DE SUITE!

Comments

[Ton Prof]

Bonjour, Juan:
Avant de partir pour notre cours de français j'avais lu ton message écrit sur le Blog. J'ai un système d’alerte qui m’avertit à chaque fois qu’on poste un message sur mes blogs
Mais ce je que ne savais pas, jusqu’à présent, c’est que tu avais posté un vidéo-clip avec ton message à l’oral ;-)))

BRAVO, BRAVO, BRAVO

Je tiens à te féliciter car je sais que tu as fait un grand effort pour me faire ce cadeau.
MERCI. C’est très beau tout ce que tu dis, et je me sens vraiment flatté de tes mots.
Et bien sûr que vous méritez tous beaucoup plus qu’un café. J’ESPÈRE DONC QUE NOUS TROUVERONS LE TEMPS DE DÎNER TOUS ENSEMBLE JEUDI, tel qu’on a fait l’an dernier.

_______________________________________________________

Pour ce qui est du texte écrit et oral que tu me passes, je dois te dire que c’est très bien écrit, et bien lu aussi. Donc, mes félicitations aussi. Tu mérites une bonne note comme travail oral de fin de cours ;-)))

En tout cas je vais le réviser, et voilà que je n’ai trouvé que deux fautes, que je te souligne.


Bonjour a tous!
Je suis un étudiant de la deuxième année du cours de français à l’Université d’Oviedo, dans les Asturies, Espagne.
Je m’appelle Juan et cette présentation est pour donner une surprise à mon prof car tout au long de l’année je lui ai répété que j’étais très timide et que je ne voulais pas m’enregistrer sur Internet.
Mais aujourd’hui, c’est l’examen de fin d’année et comme je ne me trouve pas dans la grammaire, je vais faire le chouchou avec cet enregistrement.
C’est une blague !
Je veux donner à notre prof (et je pense parler au nom de tous mes copains du cours) notre gratitude pour la patience qu’il a démontré au cours de l’année avec nous, son intérêt pour nous apprendre à étudier une langue étrangère, non seulement la grammaire, la conjugaison ou les règles d’orthographe, mais aussi nous faire profiter d’une simple lecture, de la musique, du cinéma, du vidéo ou de cet moyen qui est : l’Internet.
Ici c’est notre blog.
Nous tes sommes aussi reconnaissants pour faire de temps en temps le clown devant nous et comme d’habitude tu nous dis : TU AS GAGNÉ LE PARADIS DES PROFS DE FRANCAIS DU MONDE ! Pour ta patience, pour ton dévouement et pour ton travail au quotidien.
Seulement une reproche :
Je crois que tu allais nous organiser un dîner pour célébrer la fin des cours (comme la dernière année), mais tu nous as seulement offert un café: Tu ne crois pas que nous méritons un peu plus qu’un café ? QUEL DOMMAGE !
Bon, salut à tous les visiteurs de ce blog, et ici vous trouverez un prof magnifique! Une meilleure personne et un collègue SUPER!
Félicitations Juan et à tout de suite !
Ton Prof
Juan
;-)))

[Juan]

Juan, ten envío escrito lo que digo en el video porque sino no se si te enterarás y de paso me corriges quelques fautes! Ja,ja,ja
No diras que no tienes ascendiente sobre nosotros eh?: Lograr que te grabe un video hablando en frances!
NO ME LO CREO NI YO!

Bonjour a tous!
Je suis un étudiant de la deuxième année du cours de français à l’Université d’Oviedo, dans les Asturies, Espagne.
Je m’appelle Juan et cette présentation est pour donner une surprise à mon prof car tout au long de l’année je lui ai répété que j’étais très timide et que je ne voulais pas m’enregistrer sur Internet.
Mais aujourd’hui, c’est l’examen de fin d’année et comme je ne me trouve pas dans la grammaire, je vais faire le chouchou avec cet enregistrement.
C’est une farce !
Je veux donner à notre prof (et je pense parler au nom de tous mes copains du cours) notre gratitude pour la patience qu’il a démontré au cours de l’année avec nous, son intérêt pour nous apprendre à étudier une langue étrangère, non seulement la grammaire, la conjugaison ou les règles d’orthographe, mais aussi nous faire profiter d’une simple lecture, de la musique, du cinéma, du vidéo ou de cet moyen qui est : l’internet. Ici c’est notre blog. Nous tes sommes aussi reconnaissants pour faire de temps en temps le clown devant nous et comme d’habitude tu nous dis : TU AS GAGNE LE PARADIS DES PROFS DE FRANCAIS DU MONDE ! Pour ta patience, pour ton dévouement et pour ton travail au quotidien.
Seulement une reproche : Je crois que tu allais nous organiser un dîner pour célébrer la fin des cours (comme la dernière année), mais tu nous as seulement offert un café: Tu ne crois pas que nous méritons un peu plus qu’un café ? QUEL DOMMAGE !
Bon, salut à tous les visiteurs de ce blog, et ici vous trouverez un prof magnifique! Une meilleure personne et un collègue SUPER!
Félicitations Juan et à tout de suite !